to post messages and comments.

← All posts tagged снег

Ого, в сети появился сайт со стихами Эмиля Верхарна. Гуглил несколько лет назад это стихотворение и не находил, точнее, находил в совсем другом переводе.
Только форматирование делает мои глаза плакать.
Можно выравнивать табами, можно выравнивать пробелами, но нельзя, нельзя, нельзя выравнивать стихи по центру.
verhaeren.ru

Ну, откройте любую книжку со стихами. Посмотрите, как выравнено там, ну.

Последние дни смотрели, как на городском пруду тает лёд. Как он меняет цвет, становясь темнее, как меняется его структуру. Но ещё позавчера весь пруд был подо льдом, а вчера приходим, а там всё, только вода. Лишь с западной стороны у берега осталось совсем немного льда.

За окном идёт снег, падает большими хлопьями.