to post messages and comments.

← All posts tagged перевод

Пьеса Мольера «Лекарь поневоле». Существует такой перевод, что Сганарель начинает разговор с отцом больной тем, что предлагает немедленно присесть, ссылаясь на Гиппократа. Отец больной спрашивает: «В какой главе?» Сганарель: «В главе „О приседаниях“».

Я не знаю, чей это перевод. В интернетах другой. Так какие-то шляпы…

Сегодня, в день памяти св. великомученика Никиты, получилъ отъ сестры подарочекъ, переводъ съ италiанскаго.
Вотъ какая-то ссылка для РАО, возможно, тамъ нарушаются права Михалкова, но сама-то ссылка ничего не нарушаетъ: ompldr.org