← All posts tagged slang

Всё-таки есть различие в образе мышления англоязычных "айтишников" от русских. Самое простое программное решение мы называем "тупым" ("здесь надо тупо делать то-то..." — в смысле "просто", "без затей"), а англичане, американцы "честным" (straightforward).
There are dufferences in mentality of English-speaking IT staff and Russian programmers. The most ease program solution we call "dull" (in Russian it is a synonym to "thoughtless", eg. "here it should dully do smth. ...", meaning "simply", "without any to-do"), but English say "straightforward" (which is synonym to "honest"). ;-)