Mei-sama

Особенно
>Я могу изменять количество ключей.
Пиздец вообще какой-то.
>Беаториче.
>Джессики-чан
>Генжи-сан
>Шаннон-чан
>Кумазава-сан
>Гоуда-сан
Ебааааать.
> После убийства Джессики-чан она пришла в гостиную.
>Что бы находиться у нас на виду.
I fukken lol`d.
>Вернулись с видом, что не причастны к произошедшему
"Непричастны" пишется слитно в данном случае, если чё.
>Вероятность Её причастности к этому велика
Пиздец.
>Кх.
ХХххххнггг
>Стоимостью около 100 * 100.000.000 йен — огромное количество.
Омич, ты?
>Пока не доказана его невиовность,
Чё за новое слово "невиовность"?
>Батора-сама.
Сенджин, ёба.
>Расскажите немного подробней о моменте,
Господа, вы вообще русские?
>В кармане Джессики может находиться ключ Канон-куна
Мягкий знак тут не нужен.
>От этого действия Канон-куна не перестают быть подозрительными.
Ебать. Вы таки точно не русские, а чёрт знает кто.
>Утагау шики куро жанай, широ да
Чётко, ёба.
>Если "черное", то это совершенно неправильная сыскная работа.
I came oceans.
>Отмычки и подобное — не использовались.
la la la la, снова искажение смысла.
>Отпереть эту дверь может лишь ключ Джессики и ключи слуг.
Одушевлённые ключи, только на Роккеджиме, спешите видеть.
>Давай-ка я посмотрю на шахматную доску со стороны противника.
(*_\\
>Этот отказ двусмысленен
Ня. Вот это мне нравится. Может быть даже исправлю этот момент у себя. А может и нет, подумаю.
>Во время блокировки войти в комнату никак невозможно
Какой нахуй блокировки?
>Для совершения этого преступления использовался какой-то трюк.
Аттракцион, ёба. С клоунами.
>Resign.
Чётко.
>Хочу узнать, кто убил отцов.
ОРОРО. Баттлер, сын токаря и плотника?
>Watashi mo tsukoshi keisatsu datta.
Всё так же чётко.
>Неспешное принятие пищи нормально?
Вечеринка роботов. Впрочем, учитывая, что даже ключи у вас одушевлённые, это неудивительно.
>Батора. Смотри. Смотри.
И снова роботы.
>Пазл переправы на лодке через реку.
Ебать.

#246306 from kirakishou, 6 months ago

← All messages

Replies (53)

Post a reply (xmpp)

@Radjah:
Мат-перемат, вы вообще русским-нематерным владеете?
#246306/1 from Miranda, 6 months ago
@Radjah:
А вот например, что скажешь по первой серии?
#246306/2 from Miranda, 6 months ago
@Mei-sama:
Т.е. по существу сказать нечего? Замечательно владею.
И, я не буду ничего говорить "по первой серии".
Хватит с меня халявной редакторской работы.
Можете нанять меня за деньги ^_^
#246306/3 from kirakishou, 6 months ago
@Radjah:
То есть беглый анализ сырого перевода говорит о качестве?
#246306/4 from Miranda, 6 months ago
@Mei-sama:
@Radjah Ага, теперь снова выясняется, что этот перевод — "сырой".
Няшечки, ведь нужно же иметь достоинство!
#246306/5 from kirakishou, 6 months ago
@Radjah:
@Mei-sama А по номеру серии не заметно? о_0
#246306/6 from Miranda, 6 months ago
@Mei-sama:
@Radjah
Я как-то и не присматривался.
Тогда тем более ясен ваш хитрый план. Ну что же, вот я вам от души помог. Не забудьте упомянуть меня в списке авторов девятой серии, ня.
Но больше, повторюсь, таким я заниматься не намерен.
#246306/7 from kirakishou, 6 months ago
@Radjah:
@Mei-sama ЧСВ и отсуствие смелости переводить с японского не позволяет? Можете кушать ансаб дальше.
#246306/8 from Miranda, 6 months ago
@Mei-sama:
@Radjah
Переводить с японского мне не позволяет недостаточное знание оного. Слишком много времени и сил будет занимать перевод.
И, ежели перевод с ансаба во всём лучше кривого перевода с японского от человека, который учит язык меньше года — выбор зрителя вполне очевиден, ящитаю.
Можете кушать говно дальше.
#246306/9 from kirakishou, 6 months ago
@Radjah:
@Mei-sama Ну вот опять кидание какашками и боготворения ансаба.
#246306/10 from Miranda, 6 months ago
@Mei-sama:
@Radjah
Солнышко, ты слишком толст уже, уймись.
Ты перестаёшь меня развлекать.

Если вы считаете, что человек, еле знающий японский язык и криво владеющий русским сделает сабы лучше, чем человек, отлично владеющий английским и весьма неплохо русским, и основывающийся на ансабе людей, которые хорошо знают японский, а также имеющий в редакторах человека, знающего японский на вполне неплохом уровне — мне остаётся лишь позавидовать вашей наивности.
#246306/11 from kirakishou, 6 months ago
@Radjah:
@Mei-sama и ЧСВ устремилось в небеса.
#246306/12 from Miranda, 6 months ago
@Mei-sama:
@Radjah Оно их пронзает, неужели не ясно?
#246306/13 from kirakishou, 6 months ago
@Radjah:
@Mei-sama Да хоть к центру вселенной.
#246306/14 from Miranda, 6 months ago
@Mei-sama:
@Radjah Верно, к теме разговора это отношения в любом случае не имеет, вы верно мыслите.
Впрочем, разговор себя вполне уже исчерпал, в вас просто привычка оставить за собой последнее слово играет. Или желание поесть говна?
#246306/15 from kirakishou, 6 months ago
@Radjah:
@Mei-sama Кушай сам, я уже чаю попил
#246306/16 from Miranda, 6 months ago
@Mei-sama:
@Radjah
Your power lever is pathetic.
#246306/17 from kirakishou, 6 months ago
@Radjah:
@Mei-sama Вот уже пошел переход на личности. Вас батхерт не мучает или уже удовольствие доставляет?
#246306/18 from Miranda, 6 months ago
@Mei-sama:
@Radjah
Лолшто. Вы перешли на личности в своём прошлом посте, если что.
И в любом случае, я не испытываю ни малейшего угрызения совести от того, что перехожу на личности. Если у вас сие вызывает анальные боли, то можете удалиться куда-нибудь, лол.
#246306/19 from kirakishou, 6 months ago
@Radjah:
@Mei-sama Вижу, что мучает, раз кроме вбросов никакой конструктивно критики.
#246306/20 from Miranda, 6 months ago
@Mei-sama:
@Radjah Норкоман? У меня для тебя целых 3 поста "конструктивной критики".
Но вам она чего-то не понравилась, вы хотите, чтобы я вам и все остальные деньги отредактировал.
Я же говорю, переведите мне на кошелёк 1000 вмр, и я вам буду все серии редактировать, ороро.
А бесплатно нет, у меня и других дел полно.

И да, как может что-то мучать меня, ежели это вы в мою обитель вломились?
#246306/21 from kirakishou, 6 months ago
@Radjah:
@Mei-sama Многа букаф. Ниасилил
#246306/22 from Miranda, 6 months ago
@Mei-sama:
@Radjah Ясно всё с вами. Адьё, пойду лучше чем-нибудьполезным займусь.
#246306/23 from kirakishou, 6 months ago
@Radjah:
@Mei-sama Например пробел почини
#246306/24 from Miranda, 6 months ago
@RusAnon:
Слоупок-мод
Сабосрач?
#246306/25 from /s/, 6 months ago
@Mei-sama:
@RusAnon Yep, kinda.
Они вот едят говно, я им говорю "Да что же вы, ну как же можно, ну, впрочем, если хочется — то ешьте, богиня с вами". А они такие "Нет-нет, это не говно, это божественный нектар, все его попробовать обязаны!"
#246306/26 from kirakishou, 6 months ago
@wizary@jabber.ru:

Лол, весь срач мне невозбранно доставил :3
#246306/27 from Miranda, 6 months ago
@lexszero:
@Mei-sama Доктора! {кьюукьюу — скорая, но он ещё добавляет суфф. лица -ща}" (C) umi_08_raw.ass
— судя по всему это комментарий от вашего "имеющий в редакторах человека, знающего японский на вполне неплохом уровне" (С) Mei-sama
да будет вам известно что 救急車 (きゅうきゅうしゃ) == машина скорой помощи, и 車 естественно никакой не "суфф. лица"
#246306/28 from home, 6 months ago
@Mei-sama:
@lexszero >救急車 (きゅうきゅうしゃ) == машина скорой помощи
И что? "Подайте мне машину скорой помощи скорее, сударь!"?
Впрочем, я уже говорил, что ваши сабы качеством от подстрочника мало отличаются. И вы это в очередной раз ярко показали.
#246306/29 from kirakishou, 6 months ago
@lexszero:
@Mei-sama "И что?" — да ничего, просто это хорошо показывает ваш уровень лунного.
А большинство ваших замечаний — болтовня ни о чем (к примеру, придирки к транскрипции имен или возгласов; в оригинальной игре, фактом прохождения которой вы гордитесь, все возгласы тоже ведь переведены). А уж опечатки и неточности есть у всех, в том числе и у тебя.
#246306/30 from home, 6 months ago
@Mei-sama:
@lexszero >просто это хорошо показывает ваш уровень лунного
Лолшто? Дословный перевод = подстрочник. Вы совершенно не понимаете сути перевода. Особенно при дословном переводе с японского; например, как у вас фраза Баттлера в 9м эпизоде замечательно переведена, kekeke.
>в оригинальной игре все возгласы тоже ведь переведены
Ну чего ж так толсто? Мне прям стыдно даже за вас. В оригинальной игре нет звукового сопровождения, если что. А если герой на экране кричит, а снизу идёт саб "Ааааооо!" — это верх идиотизма.

Итого — по существу насчёт ваших говносабов вам возразить решительно нечего и в бессильной злобе вы придираетесь к комментарию. Похуй, что переведено совершенно правильно в данном контексте, придраться-то надо. В комментариях к 10й серии обязательно напишу, что я ебу гусей.
Алсо, радуйтесь, сабы 10й серии пока откладываются ибо я залил клавиатуру чаем, лол, и высохнет она ближе к утру; а с ееешки набирать большие обьёмы текста неудобно.
#246306/31 from Home, 6 months ago
@Radjah:
@Mei-sama Перевожу: Ансаб еще не вышел, а триал промта истек Т_Т
#246306/32 from Miranda, 6 months ago
@Mei-sama:
@Radjah Чётко, дерзко.
Повторюсь, качественный перевод с английского лучше подстрочника с японского. Собственно, сравнение субтитров это лишь подтверждает.
#246306/33 from Home, 6 months ago
@Radjah:
@Mei-sama Годный высер.
#246306/34 from Miranda, 6 months ago
@Mei-sama:
@Radjah Это вес, на что ты способен, крестьянин?
#246306/35 from Home, 6 months ago
@Radjah:
@Mei-sama Не мычи, сейчас подою тебя.
#246306/36 from Miranda, 6 months ago
@wizary@jabber.ru:

lexszero — Я имел смелость проедположить, что там таки 救急者 а не 救急車, ибо МАШИНА скорой помощи на ОСТРОВЕ это блять не смешно.
Собственно, наши личные комментарии вас не должны интересовать.
#246306/37 from Miranda, 6 months ago
@Kagami:
@Mei-sama >вы придираетесь к комментарию
Лол, снова толсто. Комментарий не часть саба типо.
#246306/38 from Desktop, 6 months ago
@wizary@jabber.ru:
Не часть.
#246306/39 from Miranda, 6 months ago
@Kagami:
@wizary@jabber.ru Может еще и скажешь, что комментарии к коду не часть программы, лол?
#246306/40 from Desktop, 6 months ago
@Mei-sama:
@Kagami Не-а, не часть. Это служебные записки, которых зритель не видит, лол. Повторюсь, когда клавиатура высохнет, я в каждом втором комментарии разные штуки писать буду. Песни, например. Или мысли о жизни.
Ставить в упрёк комментарий на фоне качества их сабов — это так жалко.
Впрочем, мнения ПРЫЩЕБЛЯДКОВ вообще не спрашивали.
#246306/41 from Home, 6 months ago
@Kagami:
@Mei-sama См. #40.
>Впрочем, мнения ПРЫЩЕБЛЯДКОВ вообще не спрашивали.
баттхёрт~
#246306/42 from Desktop, 6 months ago
@wizary@jabber.ru:
@Kagami
Шлю вам лучики добра :3
#246306/43 from Miranda, 6 months ago
@Kagami:
@wizary@jabber.ru Ты няшка :3
#246306/44 from Desktop, 6 months ago
@Mei-sama:
@Kagami Насчёт комментариев к программе — янизнаю, ололо, ибо не программист же.
Впрочем, аналогию тут провести можно такую же.
Одна программа замечательно работает, а у второй убогий интерфейс и ещё и виснет постоянно. Но какие-то норкоманы утверждают, что первая говно плохо зделано тупо, потому что там, дескать комментарии им не понравились. Впрочем, если учесть суть претензии, это ообще смешно. И да, когаме, как всегда, толст.
#246306/45 from Home, 6 months ago
@Radjah:
@Mei-sama Троллефобия?
#246306/46 from Miranda, 6 months ago
@wizary@jabber.ru:
@Radjah
Сколько тебе лет? Просто интересно :3
#246306/47 from Miranda, 6 months ago
@Mei-sama:
@Radjah Чому же троллефобия, констатация факта лишь.
#246306/48 from Home, 6 months ago
@Kagami:
@Mei-sama Насчет общего качества саба — не знаю, я ваши онгоинги не смотрю. Я просто ответил на реплику про комментарий.

>И да, когаме, как всегда, толст.
Да, Я.
#246306/49 from Desktop, 6 months ago
@Mei-sama:
@lexszero

И такие вот ещё даже несовершеннолетние мудаки меня чему-то будут учить. Ёбаный стыд, лол.
vkontakte.ru
#246306/50 from kirakishou, 6 months ago
@Radjah:
@Mei-sama Бггг! Фансаббер-слоупок! %))))))))))))))))))))))))))))))))
#246306/51 from Miranda, 6 months ago
@Mei-sama:
@Radjah Are you just retard or something?
#246306/52 from kirakishou, 6 months ago
@Radjah:
@Mei-sama А пачиму ви спгашиваити? Ви евгей?
#246306/53 from Miranda, 6 months ago

Subscribe

Replies (53)

Tags all

Me on...

Friends

Statistics