Посмотрел "Ананасовый экспресс". Есть пара смешных моментов. Особенно понравился момент, как Ред сбивает головой раковину. Собственно, фильм отличный. Даже лучше чем "Снежный человек". Это невероятно.

Есть ли смысл в исключении заимствований, и переводе всех терминов на родной язык, как это делают, например, немцы или фины?

В очередной раз поговорил с человеком, далеким от компьютеров и, кажется, понял, почему некоторым так трудно учиться работе за компьютером! Названия элементов интерфейса придумал идиот :) Ну как окно (управляемое кнопками, кстати!) может находится на рабочем столе? Или папки на диске?