to post messages and comments.

← All posts tagged Львов

Наблюдение.
При телефонном общении с коллегами из львовского филиала приходится хочешь-не хочешь говорить на укр. — и дело даже не в их русофобских настроениях, которые во время работы у всех хватает ума не показывать. Нет, они действительно плохо понимают быструю русскую речь.
Диалог выглядит примерно так:
— Вася! мы тебе отправляем из главного офиса пачку листовок, будет нужна доверенность на получение. И информацию по выставке мне дай. Ок?
— Агаа... а шо? Шо дать?-
повторяю по русски
— Какая доверенность? А откуда информацию?
повторяю по-укр. то же самое
— аааа, выставка! Листовки! Так бы и сразу сказала..

И они там все такие.
Про слабое восприятие львовянами русского — казалось бы, такая очевидная вещь, а удивляет до сих пор.