to post messages and comments.

← All posts tagged работа

сегодня на работе обсуждали левиафан (с такой рекламой во всех СМИ его не смотрел только я).
Единодушно сошлись во мнении, что фильм до конца досмотреть сложно, не потому что он тяжелый морально, в
потому что смотреть как на стене краска сохнет — гораздо интереснее.
Люди которые жили в деревнях или небольших городах говорят, что все так, как фильме, но местами приукрашено и конец немного предсказуем.
В ходе обсуждения особым пунктом стояли субтитры, которые плохо передавали русскую речь. Типа не осилили перевести непереводимую игру слов, т.е. мат.

Такие дела.