to post messages and comments.

← All posts tagged книги

Может, мне кто-нибудь посоветует книгу на основе двух последних понравившихся? Ульям Теккерей "Ярмарка тщеславия" и Леон Фейхтвангер "Лисы в винограднике". Ну и да, надо, чтобы можно было скачать в инете. :)

Прочитала недавно "Книжный вор" Зузака. Очень крутая, атмосферная, отлично переведенная книга. Аннотация к ней, как водится, полное говнище, а книга и правда отличная. Чем-то похожая на "Вино из одуванчиков", но гораздо более грустная.

Исабель Альенде, "Дом духов". Какое-то "Сто лет одиночества" по-женски, прекрасная книга, магический реализм. Очень круто, хоть и мрачно, и скорее всего понравится любителям Маркеса.

А вы читаете книги "эрудиции для"? То есть не интересно, не нравится — но надо домучить, это же каждый эрудированный человек должен прочитать! Я перестала тогда, когда поняла, что мне не надо быть "не хуже всех".

Вообще думаю, за что бы взяться — за "Отверженных" Гюго или "Дети Арбата" Рыбакова. Но что-то они меня отпугивают своей монументальностью и боюсь разочароваться. Вообще в последнее время все начинаю и бросаю — скучно как-то.

Интересно, что мешает переводчикам переводить всякие мили-футы-фунты-дюймы и прочие "чужеземные" единицы измерения в русские? За редким исключением на смысл это никак не влияло бы, а читать было бы на порядок удобнее.